Não me fale sobre meu Visto. Minha esposa está presa neste inferno e eu preciso deste avião.
Está ruim, Joe.
Estão evacuando as aldeias. As estradas estão inundadas. Estamos ouvindo disparos.
Você consegue chegar até a fronteira?
Pode cruzar a fronteira com a Colombia?
Estamos entrando nos onibus. Não sei para onde vão nos levar.
Joe? Joe!
Emily!
O MlSTÉRlO DA LlBÉLULA
Emily Darrow não foi só uma médica e uma referência para a classe médica.
Foi uma médica e referência para a humanindade.
Aqueles que a conheceram, foram mudados por ela...
...inspirada por seu compromisso de dar literalmente tudo de si mesma...
...é por isso que estamos aqui hoje. Para celebrar esta vida única...
...não só querida por nós mas dada a por nós.
Desde os seus colegas na universidade...
...até seus jovens pacientes aqui da ala de Oncologia Pediátrica do Chicago Memorial.
Todos sentirão sua falta.
Dizemos na faculdade de medicina que o rosto de um médico de emergência é o último que muita gente verá.
Penso nisso quando vejo estes olhos assustados me observando.
Mas eu não sei o que seus olhos viram...
...quais imagens ela levou.
Se um rosto compassivo ou morreu em um mundo caótico.
E não saber isso me incomoda.
Os mergulhadores viram lá dentro. Não há ninguém vivo.
Mas então onde ela está? Onde está seu corpo?
Estamos procuramos na selva mas o ônibus está embaixo de 10 pés de água.
O rio corre a 100 km/h, senhor. Não se pode fazer nada.
Por favor, volte para casa.
Não vou há lugar algum. Não até isso terminar.
Eu lhe asseguro senhor. Terminou.
- O que você está fazendo aqui? - Eu fui chamado. O que nós temos ai?
- Não foi esta manhã o funeral de sua esposa? - Não há nada que você possa fazer por ela, ok?
Exceto evitar que alguém se una a ela. O que temos?
Acidente. Onze feridos. Cinco no hospital da cidade e seis aqui.
Tudo bem, vamos. Fique comigo. Qual a gravidade?
Terceiro grau, 40% do corpo, talvez 50.
- Em ambos? - Sim, pelo acidente.
Diga.
É uma fratura exposta. Faça uma tomografia para o que mais temos.
- O que é isso? -Overdose. Tentativa de suicídio.
Ok, leve-a ao Simon. Esta noite estou interessado em quem quer viver.
- Quem mais? - Ela estava ao volante.
- Quantos meses de gravidez? Alguém sabe? - Para mim não parece ter mais de seis meses.
- Bem, vamos retirá-lo. -Aos seis meses?
Poderia ter uma oportunidade mas não aí dentro. Veja sua cor.
Seu coração ainda bate. Vamos retirá-lo.
- Isto requer uma acessoria, Joe. - Sim, mas só para pedir pizza.
Há procedimento estabelecido para terminar uma gravidez. -Não estou pondo fim. Estou trazendo um bebê.
Um obstetra. Agora.
Foi a decisão correta.
Trazer um feto tecnicamente inviável sem consentimento de sua mãe.
- Que está morta. - Não oficialmente.
O bebê está vivo, Hugh.
Estou preocupado, Joe. Assim como o resto do pessoal.
Você se negou a atender um suicídio hoje.
- Apenas entreguei ao Simon. - Como se ela não fosse digna de você.
Podemos discutir isso amanhã?
Desde a morte de Emily você está trabalhando 24h por dia, 7 dias por semana.
- Você acha que eu estou louco? - Pelo contrario.
Você está começando a depreciar as pessoas. Precisa descansar.
Você precisa terminar seu luto.
Meu luto?
Estou falando sério, Joe.
Use este tempo para descansar.
Foi você quem de delatou?
Por transferir o suicídio?
Como ela está?
Está esperando um leito na psiquiatria.
Por que você me fez isso?
Te fiz o que?
Trazer-me de volta.
Aonde você estava indo?
Para um lugar melhor.
Isso é verdade?
Eu farei outra vez. É isso que eu quero.
Bem, infelizmente, seu coração não concorda.
Esta noite você esteve bem perto disso.
Ninguém sabe do meu coração.
Talvez seja por isso que ele ainda bate.
Para dar uma oportunidade a alguém.
Deixe-me contar sobre este lugar melho para onde você pensa que vai.
É melhor você, esquecer se manter neste aqui...
...porque este mundo asqueroso é o único que existe.
Então vá em frente. Seja minha convidada.
E quando não voltar a despertar não diga que eu não te avisei.
Olá padre. Hora das boas-novas?
E em seus pés caíram...
...um sussuro no vento. Fala sobre um lugar além da dor.
- Vejam quem está aqui. - Joe!
Chegou bem a tempo de terminar o brinde.
Linda, trága-me outro por favor.
- Joe, Rachel Ann Heaven, Lembra-se desse poema que vimos na classe? - Sim.
- Para Emily. - Para Emily.
Como andam as coisas no hospital?
Não sei porque nos preocupamos em salvá-los quando têm um lugar maravilhoso como...
...Rachel Ann Heaven.
Bem, é onde está Emily e todos merecem ir onde ela está.
Você está aqui, ela era melhor que nós.
Ainda não sei o que ela viu em você. Só Deus sabe que por anos falei de você.
Foi a melhor de nós. E não tenho idéia o que ela viu em mim.
Viu o segundo melhor.
Bem, vocês foram uma grande equipe. Ela o corção, você a mente. Juntos, invencíveis.
onde você está Joe?
Em lugar nenhum.
- Deixem-me ir. - Não. Vamos. Acabou de chegar.
Você mesmo disse. Tenho uma mente sem um coração.
- Joe, vamos. - Isso não é saudável.
- Não é isso que eu quiz dizer. -Eu sei.
Fique tranqüilo meu amigo.
Gosto de você de qualquer jeito. De todos. Obrigado por virem hoje.
Nos veremos.
Hey, Doc.
Hey, Miriam.
Desculpe, perdi o funeral.
Não queria tossir em cima de todos. Foi tudo bem?
Acho que sim. Não pude segurar.
Ok, sei que não é uma boa hora.
Preciso que alguém assine. Não deixar embaixo da chuva.
É... uma empresa de brinquedos, no Texas.
Ela que te ensinar a comprar pela lnternet.
Sim, ela queria.
Você acha que um professora de leis poderia ser mais cuidadosa com a linguagem.
Tudo bem. Tenha uma boa noite.
Vi pela janela da cozinha o Big Bird vindo outra vez. Devo voltar para a cama?
Sim. Mas ele vai nos deixar em paz.
Hey, Joe. É o Hal. Eu esqueci de dizer que vamos viajar para White Water.
- Você tem que ir, Joe. - Não me deixe sozinha com estes caras.
- Vou te enviar uns folhetos, Ok? -Até mais.
Algo novo, Bid Bird?
Vou fazer rafting com velhos amigos da universidade?
Também é bom ver você.
"Móbile de Libélulas"
- O que é tão engraçado? - É você nesta foto.
Eu só estava me imaginando como pássaro, voando po aí.
- Se você diz, é por sua conta. - Por que?
- Porque eu não posso imaginar isso em um vegetariano. - Nem em sua próxima vida?
É.
Você quer dizer que se tivesse a chance de voltar, queria estar de novo presa ao chão?
Não, eu seria uma libélula para estar perto de você. O que você gostaria de ser?
Não sei, mas... se eu sou um pássaro e você um inseto... Como nós faíamos para...
Você sabe...
Temos que fazer mais vezes nesta vida para quando chegar a próxima.
Eu vou porque preciso ir, Joe.
Porque é isso que eu sou. Nós somos. Ao que dedicamos nossas vidas.
Por Deus, Emily, você está grávida.
Já discutimos isso quando nos conhecemos, Joe.
Que levaríamos nossos se fosse necessário.
-Para mortrar-lhes o que é importante. Para ensiná-los nossos valores. -Éramos ingênuos, Emily.
Nossos valores?
Eles precisam de mim, Joe... e eu vou.
Quer você queira ou não.
- Essa coisa era um peso de paper. - Um presente que eu dei no Dia dos Namorados.
De todos modos, girava em cima do criado mudo quando eu fui dormir.
O que você quer dizer?
Não sei. Acho que nada. Só que...
...as libélulas eram coisas pessoais dela ...como um tótem.
Como os índios têm cabeças de búfalo, de tigre, ou alce, a sua era a libélula.
Ela tinha uma pequena marca no ombro que se parecia com uma libélula.
Seu avô também tinha uma. Na sua bunda.
É um hemangioma familiar. Uma vez enrolei uma classe inteira perguntando isso num exame.
Quando ela estava viva ...sempre que via algo com uma libélula. Queria de presente
Agora eu as vejo por todos os lados.
Uma até entrou pela janela do meu escritório.
Uma verdadeira. Noite passada chegu um pacote. Ela tinha comprado um móbile de libélulas para o bebê.
E então, isso acontece com o peso de papel.
Sabe o que eu acho. Que você está ficando louco naquela casa.
Você deveria se mudar.
Você vive só ali, com um papagaio que nem se quer sabe falar.
Nunca falará. Ele nunca gostou de mim.
Nunca falou com ninguém.
Ela o ensinou a anunciá-la quando ela chegava em casa.
- Querido, querido, estou em casa. - Tem que vender essa coisa, Joe. Desfazer-te dele.
Estou preso a ele.
Eu prometi que ficaria com ele e que se eu morresse em meu testamento haveria um cláusula para que alguém de confiança cuidasse dele.
Você ficaria?
Oh não, é sua promessa amigo. Não a minha.
Preciso manter as promessas que fiz a ela.
- É algo que eu preciso. - Ok.
Alguma outra promessa que deveria saber?
Só uma. Que eu mesmo vou cuidar, começando... hoje.
- Olá Joe. - Hugh.
- Eu esperava que você tivesse levado a sério nossa conversa. - Eu levei.
Convenci Joe de tirar uns meses de férias, não é Joe?
Eu prometi a Emily que cuidaria de suas crianças da oncologia enquanto não estivesse e não fiz.
Pensei que este poderia ser um bom dia para isso.
Depois de seis meses? Na oncologia?
Não estou seguro de quantos são, mas se é pela Emily, está bem.
Idiota.
Você deveria ir, Joe.
Não tem lugar algum que você possa ir?
"FALEClDO"
Joe!
Joe! Joe! Você pode me ouvir? Joe! Joe!
- Pegue o desfibrilador. -Sem resultado.
- Continue. -Carga com 30.
- Vamos Jeffrey, para trás. -Descarregar.
- Ainda nada. -Carregue com 60.
- De novo. -Descarregar.
- Nada. - Vamos.
- Não está respondendo. -Tente outra vez.
- Sem pulso. - Ele não vai mais voltar.
- Faça mais uma vez. - Descarregar.
- Está morto.
- Tem rítmo. - Voltou.
- Está voltando. - Sim, Jeffrey, sim.
Você precisa ficar aqui? Coloque a máscara. Libere a sala, por favor.
Quero um eletrocardiograma.
Jeffrey, Jeffrey, pode me ouvir?
Acabei de chegar. O que aconteceu?
Estão estabilizando. Estava morto. Seu coração voltou a bater.
Pobre Jeffrey. Seu coração já parou mais vezes que qualquer outra na hitória da medicina.
Sairá dali com todo o tipo de história sobre quem encontrou no túnel, o que disse.
- Oi, sou o Dr. Darrow da emergência. - Eu sei quem é você.
O administrador ouviu sobre você na UTl e me pediu para avisar se você voltasse.
- O garoto que teve uma parada na noite... Jeffrey... - Reardon.
Correto. Ele... ainda está neste andar?
Era um dos favoritos de sua esposa.
É por isso que estou aqui. Eu prometi que cuidaia das suas crianças mas... parece que não restam muitos.
Seja uma tumba. Se você pudesse me ajudar...
...não chamando o administrador.
Entre você e eu Dr. O administrador é... como posso dizer?
Eu uso o termo idiota.
Seria o mais apropiado.
- 315. Será uma viagem. Você se encantará. - Obrigado.
- Oi. - Oi.
- Tudo bem? - Genial.
- Legal. - O que é isso?
- Acho que não sei. - Chute.
Um crucifixo de gelatina.
- Ele é bom. Bom mesmo. - Ele está desenhando desde que saiu da UTl.
- E então, O que é? - Não sei. Por isso estou perguntando.
Eu acordei pensando nisso.
- Esteve na UTl ontem, Jeffrey. - Eu sei. Vi você lá.
Você me viu na UTl?
Sim, você entrou pela porta de trás e parou em frente da cama.
Você me viu aproximando-me da cama?
- Tenho certeza que era você. Mas a gravata era outra. - Jeffrey.
- Clarice. - Não deveríamos incentivar este tipo de coisa.
Há uma freira entrevistando as crianças com experiências de morte. Irmã Madeline da Capelania.
Ela trouxe muitos problemas para o hospital. Algumas crianças apareceram em programa tablóide de TV.
Ela nem sequer falou comigo. Eu tenho as melhores.
Estou autorizada a descansar se houver um médico com ele.
Apesar da política do hospital, acho que você precisa falar sobre isso.
Você tem horário para Tomografia, Jeffrey. Não vá sem mim.
- Do que estamos falando aqui? - Do que não devíamos.
Na UTl, ontem, quando me aproximeu da sua cama...
- ...pareceu-me que você estava - Estava morto.
É.
- Então como pode se levantar e me olhar? - Não pude.
- Mas disse. - Eu olhei para baixo.
- Para baixo? - Do teto. Eu estava ali quando te vi.
Ok.
- Você não acredita? - Deveria?
Você já viu a pequena careca que tem em cima da cabeça?
Abaixe-se. Vamos, abaixe.
Sim, era você.
Jeffrey, você sabe meu nome?
Você parece com um... William para mim.
Sou Joe. Isso te sugere algo?
O Joe da Emily?
Joe Darrow.
Eu também a vi ontem.
Como assim Jeffrey? Você a viu?
Ela estava lá.
Onde?
Ao meu redor.
Dentro do arco-íris.
A névoa. Estava caindo. Caindo através dela.
Até ela me pegar. E trazer-me de volta.
Como me assustou. Fiquei muito assustado.
Então eu poderia voltar... e dizer algo a alguém.
Dizer o que Jeffrey? A quem?
Joe.
Diga-me Jeffrey? Dizer o que para o Joe?
O arco-íris era barulhento. Como um tornado.
- Dizer-me o que Jeffrey? - Eu não sei.
- Você estava chamando meu nome. - Joe.
Joe!
Joe, pode me ouvir?
Joe! Joe!
Acalme-se.
Olhe para meus olhos. Olhe para meus olhos. Respire fundo.
Respire um pouco, Ok?
O que aconteceu?
Eu estou bem.
Ele queria saber sobre o que aconteceu ontem.
- Seu coração parou outra vez. - Eu sei. Na verdade eu estava lá.
Ele queria saber o que aconteceu enquanto eu estava parado.
Oh, ele está contando suas estórias denovo. Trate de ligar a TV.
Ele me contou uma sobre um faxineiro... Iimpando o teto enquanto ele estava lá.
Meu pai não acredita.
Ele lhe falou da careca?
Não funciona com ninguém. Só com os desmiolados.
Sim, ele me enganou com essa também.
- Você me fez acreditar, Jeffrey. - Mas é verdade. Você não acredita em mim?
E se eu lembra-se o que ela queria te dizer?
- Você acreditaria em mim? - Você se lembra?
- Se ela voltasse e eu... - E quem quer lhe dizer algo?
Sua esposa. Ela quer lhe dizer algo.
Talvez que encontre seu testamento.
Ele até me fez acreditar que viu minha careca do teto até que eu vi o espelho atrás da minha cabeça.
Mamãe se encantaria. Não é papai?
Bem eu odeio estragar sua alegria, mas posso ver sua careca daqui.
Acho que os carecas são sexys.
- Sério? - É.
Eu tenho um papagaio que te deixaria excitada.
Você ainda viva com aquilo Joe?
- Estamos criando uma relação. - O papagaio fala?
Ele escuta.
Um pássaro que tem meu coração. É isso que eu faço para vivir. Escutar.
Sério?
Queence é conselheira de divórcio, Joe. Pensei que seria uma boa idéia vocês se conhecerem.
Isso é sério?
De fato, ouvi muitos clientes falar sobre experiências de morte.
Que seus entes queridos falavam de um túnel escuro, movendo-se até a luz.
E o que você pensa disso?
Apenas escuto, Joe. Só escuto.
Eu posso dizer que isso é bem simples.
um túnel é literalmente a visão de um túnel.
E a luz branca é uma ilusão de óptica das luzes da sala. Enquanto voltam, parece que estão se movendo até ela.
E como você explica a sua habilidade de recordar o que foi dito na sala logo que...
...foram declarados mortos, para lembrar da roupa dos médicos, inclusive o detalhe de suas gravatas?
- É devido há maneira que definimos a morte.
Certamente, o cérebro continua funcionando, num nível subliminal...
...para absorver os últimos lances do que se pode ver e ouvir.
É o que você ganha por jantar com uma família de médicos.
Chega de falar sobre flutuar. Chega de túnels. E nada de luzes brilhantes.
A próxima coisa que vai falar será uma historia fantástica.
O engraçado é que acho que o ouvi me chamando.
O garoto, ouvi sua voz dizendo "Joe".
Quando me apresentei, ele me perguntou se eu era o Joe da Emily.
Ele disse que a Emily estava tentando fazer contato comigo.
Você acredita que ela está tentando isso, Joe?
Não, conselheira, não acredito.
Vou te dar uma hora grátis.
- Tchau Joe. Você quer que eu embrulhe a comida? - Desculpe-me.
Posso usar o telefone?
Desculpem-me.
Estou um pouco ocupado agora. É.
Não tem alguém que possa me cobrir hoje?
Ok, entendo. Logo estarei aí.
- Sinto muito. Eu realmente gostaria de ficar. - Não gostaria, é assustador demais.
Tem a ver com coisas com as quais você ainda não pode lidar.
Culpa, ira contra os seres queridos. Por isso não podemos compartilhar sua experiência.
Da Virgem Maria até nossos queridos falecidos. Porque nós precisamos falar com eles. Não eles conosco.
Você perguntou se eu pensava que ela estava tentando me contatar e eu não respondi.
Deixe-me responder agora. Ela era minha parceira...
...minha melhor amiga e amante. Sinto sua falta mais do que possa imaginar.
Também sei que não vou mais vê-la. Nunca mais.
Começo a compreender tão intensamente o que isso significa, que às vezes desejo não ter que acordar.
E a última coisa que eu preciso é de alguém que me diga como eu devo me sentir.
Ira? Sim. Culpa? Claro. Mas eu não preciso de você atrás de mim me dizendo o que fazer.
Continue, Joe. É disto que você precisa.
Vou mandar seu cheque pelo correio.
Olá.
Qual é o seu nome?
Ben.
Sou o Joe, Ben.
Eu sei.
Estava só admirando seu desenho? O que é?
Ela disse que você deve ir aí.
Perdão?
A mulher. A mulher da foto, no hall.
Disse que você viria me ver.
A enfermeira?
Disseram que ela foi uma doutora daqui.
Que doutora?
Ela quer que você vá lá.
Que eu vá para onde?
Não estou certo do que você quer me dizer, Ben. Ir aonde?
Sonhei com ela. Na ambulância quando vinha para cá.
Logo vi sua foto no hall.
A doutora da foto na festa da Páscoa com torta no nariz.
Você está falando da Dra. Darrow?
Ela morreu, eu acho.
Você sonhou com ela?
Ela quer que você vá lá.
Aonde, Ben?
Ao arco-íris.
Isso é um arco-íris?
É isso, um arco-íris?
Nós já nos encontramos antes Ben?
Não sei.
Como você sabe quem sou eu?
Ela me mostrou seu rosto.
Uma foto?
Na minha mente.
Ela disse... que eu tinha que voltar para te dizer que vá lá.
Ao arco-íris?
É.
Como faço isso, Ben?
- Christine, o garoto do quarto 312. - Ben?
Sim. Ele conheceu minha esposa?
Acho que não. Ele chegou há apenas duas semanas.
Sim, o terceiro em coma, choque séptico.
Por que Joe?
Por nada.
Miriam, o primeiro garoto.
Ele me chamou pelo meu nome. Eu o sigo até a UTl onde ele tem uma parada cardíaca.
Ele morre. Assim que é recuscitado diz que me viu enquanto flutuava no teto.
E que Emily, a quem conheceu em um arco-íris, lhe enviou de volta para me dizer algo.
Dizer o que?
Ele não se lembra. Mas o outro sim.
Você quer geléia? Tenho dois sabores.
- Você está prestando atenção? - Sim. Morango está bom?
- O que importa? Ouça o que eu estou dizendo? - Estou tentando me concertrar em algo real, Joe.
E acho que isso não é?
Não soa como se fosse.
Ouça-me, Joe.
Depois que a Hanna morreu, eu a via por toda parte.
Ela disse que estaria me observando quando eu visse uma margarida de uma pétala crescendo no solo.
Nós costumávamos jogar "bem-me-quer mal-me-quer".
E então um dia eu vi um campo inteirode margaridas com uma só pétala.
É isso. Como você explicaria isso?
Estava delirando.
- Bem, eu não, Ok? Eu tive estas conversas. - Você não do tipo que acredita em céu?
Isto não é o céu. É sobre o arco-íris.
E você quer se encontrar com ela... dentro de um arco-íris?
De acordo com os garotos, sim.
Bem, de acordo comigo, estão te enganando.
- Você acha que eles estão mentindo? - Sou abvogada, Joe. Nada é real sem uma evidência.
Você teve alguma experiência pessoal com a Emily desde a sua morte? Se teve, pode provar?
- Você sabe a resposta. Claro que não. - E porque não?
Porque eu nunca estive a caminho do céu e ela não pode chegar a mim.
Parece loucura, não?
Bem, eu não te daria emprego em um hospital se ouvisse isso.
E se eu fosse você, ficaria longe dali.
Há algum lugar para onde você possa ir?
Posso viajar para White Water.
Eu sempre quis ver...
White Water.
Cuidarei do Big Bird. Caia fora.
Veja a White Water esfrie a cabeça.
Quer ver?
É a última coisa que ela nos enviou.
Sinto descepcioná-lo, amigo, mas...
...ela estava te traindo.
É só um inseto, Big Bird.
Atraído pela luz.
Estou começando a enlouquecer aqui.
Querido, estou em casa.
Big Bird!
Big Bird, não!
- Olá? - Miriam?
- Joe? - Miriam, ouça-me.
O pássaro está doente. Eu tive que sair. Estou indo ao hospital.
- Você está bem? - Na verdade, não.
Acho...
Acho que estou enloquecendo.
O que eu posso fazer?
Eu estava agindo como na páscoa quando ela voltou para casa.
Eu senti que ela estava lá. Na casa.
Jesus, Joe.
- Não sei o que fazer com... - Com o pássaro?
Eu me encarrego disso. Eu vou me levantar se for preciso.
- Fique aí. Está bem? - Certo. Obrigado.
Jeffrey está acordado?
- Agora não é uma boa idéia. - Ele está no quarto?
A visita não é até as dez horas, Joe.
Joe, uma freira esteve aqui. Acho que ela deve saber disso.
Onde está? Jeffrey.
- Está lá embaixo. Recibendo uma transfusão. Posso dizer...? - Sua enfermeira, está com ele?
- Escute-me por um minuto? - Ela disse que uma freira...
- ...entrevistou as crianças. - A irmã Madeline?
- Você sabe onde ela está? - Não trabalha mais aqui, Joe.
E você sabe porque? Porque sempre ultrapassou límites.
Onde ela trabalha? A capelania deve saber?
Pode nos deixar a sós por um minuto?
O que você está fazendo Joe?
Você sabe. Você me deu permissão...
Para visitar as crianças da Emily. Isso foi a dois dias e você não fez.
- Eu disse que prometi à minha esposa. - Que você os atormentaria?
O cariologista do Jeffrey viu seu eletrocardiograma das 14:30h...
...e estava preocupado que a sua visite pudesse ser a causa do stress.
O que está acontecendo Joe?
O pássaro está bem. Ele vai nos deixar viver.